피구왕 통키 01 Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

만든날짜 : 15/01/23
수정날짜 : 22/05/08

 

Subtitle by 천사
homein1004@naver.com

피구왕 통키

朝日に光る
아침해가 빛나는

果てない海を
끝이 없는 바닷가

四角に切って
네모로 잘라서

さあ勝負始めよう
자아, 승부를 시작하자

いま感じてる
지금 느끼고 있어

自分の中の
내 자신 안에 있는것

もう一人のファイタ-
이젠 한 사람의 파이터

 

振り向いたら
뒤돌아 보지마

負けだから
패배만 있을뿐

メラメラ瞳で
반짝이는 눈동자로

見つめてるのさ
찾아 낼 거야

 

ジャンプ!碎くぜ
점프, 온힘을 다해

 

そのフォ-メ-ション
저기, 포메이션

 

まっ赤に燃えてる
붉게 타오르고 있어

熱いハ-ト
뜨거운 가슴

稻妻になって
번개가 되어서

君を倒すよ
너를 쓰러트릴 거야

たったひとつの
단 하나만의

友情のあかし
우정의 불꽃마크

ゴ-ファイト!
고 파이팅!

ゴ-ゴ-ファイト!
고고 파이팅!

 

ス-パ-ドッジ!
슈퍼닷지!

 

탄생! 불꽃슛 단페이

 

힘내렴!

 

자, 정신 차리고

 

엄마

 

응?

 

먼저 가있어요

난 아빠가 있는곳에 들렸다 갈게

OK

 

단페이, 아빠에게 안부전해줘

 

응

 

나미아미타불

 

기분 상쾌해!

 

좋아

하나둘

슛!

 

그럼 다음에 오는건

결국 이렇게 되는구나

 

실패인것같군

하지만 이건 놓치지 않았어

 

아빠, 안녕히 주무셨나요?

오늘도 간다, 아빠!

 

정면이로군

스트라이크

 

참, 아빠도 아침엔 기운이 넘치시다니까

그럼, 한번 더!

 

이런!

 

친넨!

 

정신차려, 친넨!

친넨!

어이.. 정신좀 차려봐

- 설마, 친넨!
- 나미아미타불

어쩌지?

 

야, 눈좀 떠봐!

야!

응?

 

무슨 짓이야!

어, 살아있었네

단페이 그건 고질병이야
어딜 노리고 던져?

 

됐어, 여기서 청소한
너가 잘못했어

한대 맞을래?

 

여기까지 와바랑

여기지롱

아...

 

또 친넨과 단페이의
추적게임이 시작됐어

여기다용

 

게섯거라!

 

여깄는뎅

 

여기다~ 여기~

 

야임마!

 

잡아 보시지

 

단페이!

 

욘석들아!

 

할아버지

 

스님

천벌받을 놈들
멍청한짓도 정도가 있지!

 

바이바이

야, 기다려 단페이!

 

정말로 저 둘을
어찌해야 좋을지

초등학생이 됐는데도

 

아무리 그래도 꽤 헐었구만

저 천벌받을 녀석
매일 공을 던져놓기는

 

단페이 녀석

 

건강하게 잘 자라줬구나

기다려

메롱

 

파이팅!

모두 힘내라!

대회가 얼마 안남았으니까

주장도 엄격하셔라

그러게

아침에까지 고된 훈련은
안해도 될텐데

뒤쳐지는 놈은
내일 또 할 거다!

말도 안돼

 

팔굽혀펴기 100번!

복근운동, 배근운동 50회씩!

 

시작!

숫자를 속이면 가차없다!

1.. 2..

3.. 4.. 5.. 6..

서라!

여기까지 와바랑

서라구, 단페이!

짜샤!

피했지롱

 

- 대단해
- 대단해, 대단해

 

네놈들 주에게 뭔짓이냐!

 

아.. 그게..

 

누가좀 도와줘요!

 

그만둬!

 

빗나갔어!

 

해냈다!

 

이제 괜찮아

 

우리아가, 다행이야

해냈어!

 

역시 주장!
훌륭한 솜씨였어요!

 

괜찮아?

 

다행이다

 

너구나
공으로 도와준게

아니, 내가 아냐

저 형이야

 

감사합니다

 

아뇨

다행이야, 우리아가

자, 가자꾸나

그럼, 모두들 잘있어요

바이바이

 

꼬맹아, 어떠냐?

 

주장의 굉장함을 알겠냐?

아까 실례한거 사과하시지

이놈들 연습하던 자리로 돌아가라

네?
하지만 주장

 

너희는 이 꼬마의
공이 안보였나?

 

안보였냐고요?

 

이 꼬마는 공의 풍압만으로
그 개의 몸을 뒤로젖히게끔 했다

내 공은 아슬아슬
그곳에 적중한것 뿐이다

 

어떻게 된 거야? 단페이?

아, 쑥쓰럽네

근데 정말로
놀라운 공을 던지는 꼬마다

 

야야야, 너희들

 

잘도 이 몸의 애완견을 건드렸겠다

뭐?

너희가 잘못했어

개를 풀어놓다니
무책임하군

맞아, 애기가 위험했다고

시끄러

 

이 몸이 개랑 아침산책하는게
뭐가 나쁘다는 거냐!

 

뭐?

단페이

 

너, 피구라고 알고있나?

피구?

 

그건 야구

 

그건 농구

 

그건 골판지

 

그래, 모르고 있군

 

모두, 잘들어

저 놈들은
우리 둘이 상대한다

주장

그니깐 오지마

 

어랍쇼?

 

난 피구한적 한번도 없는데

 

괜찮아
너라면 가능해

 

애들아 들었냐?

피구래

ㅋㅋㅋ

그런 초딩 놀이로
우릴 쓰러트리겠다고?

피구는 초딩 놀이가 아냐!

 

뭐?

그래, 피구야

이것이 지상최강 스포츠다!

 

알겠지, 잘봐

 

피구란건

 

온힘을 다해 던져
상대방을 맞추는 것이다!

 

고뤠? 뚱땡이 주제에

 

대단해!

이것이 피구다!

어이, 괜찮아?

완전 뻗었어!

피구는 사람을 맞추는 거구나

 

어이 꼬마야
너도해봐

 

하지만 그러니까

전력으로 공을 던지는 거랬지?

오른쪽놈을 노려봐

뭐?

좋아!

 

근데 오른쪽은 어느쪽이야?

 

뚱뚱한 녀석 말이야
네 근처에 있는 오른쪽 녀석!

그럼, 뚱뚱해서 맞추는데 문제없겠어

 

간다

 

그런 꼬마 공에 놀아날것 같냐?

 

좋은 던지기다

저녀석 해냈어

굉장한 꼬마야

해냈어! 피구!

신난다

 

꼬마야

적의 다리밑을 노리다니 훌륭하다

적의 약점을 노리는것도
피구의 기본적인 정석이다

 

쓸모없는 녀석들

좋았어, 덤벼!

좋아, 간다!

 

아차!

 

놀이는 여기까지다!

 

와, 저녀석 정말 화났어

도망쳐, 단페이!

 

꼬마야

위험해!

 

피구란건 적의 약점을 노리는 것이
기본 중의 기본이다!

바보자식
다리만 노리기는!

 

해냈다!

피구~ 피구~

 

분명 적의 최대의 약점이로구나

젠장 두고보자

 

이름은?

내 이름은 단페이

이치케키 단페이

나는 타마가와 초등학교 피구부 주장

미카사다

저는 친넨이에요

둘다, 초등학교 어디냐?

아직 안들어갔는데?

내일부터 타마가와 초등학교 1학년이에요

 

미래가 창창한

1학년 이랍니다!

 

단페이
피구부에 들어올래?

피구부에?

응

 

기다리마

 

응

 

좋아, 애들아 가자!

 

응

 

원투 스텝.. 원투 스텝..

피구부라

 

드디어 피구의 운명이 온거같구나

 

엄마

 

엄마

 

엄마

 

엄마, 어딨어?

 

놀래키지마, 엄마

단페이, 오늘부터 자유영 알려줄게

준비됐어?

 

타.. 타임!

그전에 엄마한테 좀 말할게 있어

 

엄마한테?

응

 

흠

 

좋아, 그럼

 

선생님, 먼저 가볼게요

안녕히 계세요

감사합니다

네, 내일 또 뵈요

저기, 엄마

나 입학하면
피구부에 들어갈 거야

피구부?

피구

수영부도 좋지만
주장이랑 약속했어

 

피구라고?

어쩔 수 없었어

주장이 부탁하길래
거절하기가 어려워

 

괜찮지?

좋든 싫든 자기가 택한
스포츠가 재밌는게 당연하잖니

미안해, 엄마

엄마의 기대를 저버려서

 

역시 피는 속일 수 없네

 

아냐, 아무것도 아니야

 

엄마!

단페이
내일 입학식

오랫만에 외식이나 할까?

당근이지!

엄마는 미인이야

 

이얏호~

 

자, 정신차리렴

나.. 물병인거 알잖아...

그랬었지

 

역시 피구란건가

 

피구.. 피구...

 

아빠
난 오늘부터 초등학생이야

 

그리고 난
입학하면 피구부에 들 거야

피구라고 해

 

알겠지, 아빠?

아빠한테도
피구의 굉장함을 보여줄게

 

간다!

피구는 전력으로
공을 부딪쳐가는 것이니라

 

피구공이다

 

그래
아빠도 피구를 했구나

 

뭐지?
내 셔츠 마크랑 똑같아

 

우와
불꽃마크 공이다!

그런곳에 있었던가

 

할아버지

드디어 일내버렸구나

이건 죄송해요

아니, 언젠가
이런날이 올 줄 알았지

 

네?

 

단페이

그 불꽃마크 공은
아버지의 입학선물이라 생각하며

 

소중히 다뤄라

입학선물
아빠, 나 소중히 간직할게요

 

엄마 빨리요
이러다 입학식에 늦겠어!

그래그래

아빠, 지켜 봐주세요

저 피구부에 들어갈 거에요

엄마 빨리요

 

夢のボ-ル
꿈을 담은 공

放課後の校庭は まるで寶島
방과 후의 교정은 마치 보물섬

 

ころがった ボ-ル追いかけて
굴러가는 공을 따라가면서

 

ジャングルジムでズッコケたら
정글 짐에서 데구르르

なぜだか ボ-ルが
어쩐지 공이

 

UFOみたいに 光ってた
유포처럼 빛났다

 

抱きしめて
꿈을 품고서

 

願い事してごらん
소원을 말해봐

 

奇跡が 起こるぜと
기적이 일어날 거야

 

父ちゃんの
아빠의

 

聲が
목소리가

 

風に響いた
바람과 함께 울린다

 

ウイッシュ ウイッシュ ウイッシュ!
위시 위시 위시!

欲張りに
욕심꾸러기

 

世界中のフライドチキン食べてもいいけど
세계 제일의 후라이드 치킨 먹어도 좋지만

 

もっと もっと もっと!
한층 한층 더!

いつもより
평범한 것보단

 

がんばれちゃう
힘낼 수 있는

でかいガッツがいまは欲しいと
근성을 지금 바란다면

 

夢のボ-ル 空に投げたよ
꿈의 공을 하늘에 날려보자