피구왕 통키 9화 「레귤러를 잡아라! 다친 손가락의 강속구」 Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

만든날짜 : 14/12/11
수정날짜 : 22/05/08

 

Subtitle by 천사
homein1004@naver.com

레귤러를 잡아라!
다친 손가락의 강속구

 

드디어 내일은 세인트 아로즈와 시합이다

 

레귤러는 오늘 연습상태를 보고
실력순으로 뽑겠다

 

즉, 상급생과 하급생이란
차별이 없다는 거다

 

그렇다는건 캡틴과 사천왕을 대신해서

나하고 친넨이 레귤러가
될 수 있다는 거구나

다.. 단페이

그렇죠, 캡틴

 

그렇다

 

굉장한 기백이다

 

단페이, 입만으로
레귤러가 될 수 없어

뭐라고요?

 

미사토

운동장은 싸움하는 장소가 아니야

피구를 하는 곳이야

매니저가 말한 그대로다

매니저?

미사토가 언제부터 매니저가 됐어?

오늘부터야

캡틴이 꼭 와달라고 빌었거든

뭐라고?

잘라줄까?

 

니가 협박했으면서
잘도 말하네

캐.. 캡틴

싹뚝싹뚝

아..

 

미사토다워

 

뭐가?

웃을 것까진 없잖아

 

기가 세지만 마음에 들어 신매니저양

잘 부탁해

저야말로

 

좋아, 레귤러를 정하는
연습을 시작하겠다

우선 공받기 부터다

시작!

 

과연 레귤러를 정하는 연습이야

캡틴도 사천왕도 눈빛이 달라졌어

겁부터 먹지마

레귤러는 실력으로 따내는 거야

힘내, 파이팅 친넨군!

 

응!

어라, 단페이는 어디갔지?

 

그만둬, 내가 무슨 짓을 했다는 거야

착각하지마

이 방망이로 공을 쳐줘

 

보통으로는 내가 실력이 늘었다는걸
캡틴이 알아주지 못하니까

 

그럼 그렇다고 먼저 말해주라고

 

저녀석

 

친넨, 한번더

응

 

녀석 7미터도 확실히
받을 수 있게 됐어

게다가 방망이로 친 공을

 

캡틴, 봤어요?

레귤러를 정할때는
이치게키 단페이 한표 부탁해요

 

단페이, 한눈 팔지마

 

단페이

단페이군

 

연습중에 한눈파는 놈이 어딨냐

 

큰일이야, 손톱이 갈라졌어

괜찮니, 내밀어봐

 

아무것도 아니에요

멀쩡해요

 

정말로 괜찮은 거냐?

 

식은땀 흘리고 있잖아

그냥 땀이야

 

단페이

 

손을 내밀어봐

응, 보여줄게

 

자

그건 손이 아니라 그림

 

그렇네, 이거 그림이였구나

 

이건 그러니까

그건 눈

 

어쩌지, 잘 모르겠네

 

그건 머리카락

 

그만하고 손 내밀어

 

안녕

단페이, 어디 가는 거냐

 

웃기지마, 이 상처 보여주면
레귤러 시켜주지 않을 거야

 

고마워, 타마공

 

아빠, 이대로면 난
시합에 나갈 수 없어요

 

타이가 녀석과 승부할 수 없어

 

아빠, 저 어쩌면 좋죠?

 

역시 여기구나

 

뭐야

아무래도 다친거 같구나

누가?

너인게 당연하잖아

어째서?

모른척 하는걸 보니
꽤 아픈것 같군

뭐가?

 

뭐야, 친넨하고 미사토까지

보여줘

 

아야야

아파라

 

단페이가 아닙니다

참새입니다

거기서

거기서라구

 

아무것도 아니라니까

 

단페이

 

아, 단페이 바보

 

스님

단페이 못봤나요?

글쎄다

단페이녀석 또 무슨 사고 쳤니?

연습중에 다친거 같은데요

그걸 알게되면 내일 시합에
레귤러로 나갈 수 없으니까

도망다니고 있어요

곤란한 녀석이구나

 

친넨, 종을 쳐보거라

그런 일할 상황이 아닌것 같은데요

괜찮으니까 한번 쳐봐라

시끄러운 녀석을
찾을 지도 모르는 법이지

 

단페이

단페이

단페이군

 

심하군

이래서는 레귤러는 커녕
연습에도 나가지 못하겠어

 

농담하지 마세요

이건 다친거 축에도 못껴요

괜찮아요, 자 멀쩡하잖아요

 

아파

- 아파
- 단페이

아파.. 아파파

 

아직 수행이 부족해

나무아미타불

 

자, 손 올려봐

 

왜 그러니?

연못에 빠진것 같고 기운까지 빠지다니

 

엄마

왜?

 

단페이

 

단페이

 

엄마

 

나 손가락 다쳐서
시합에 못나가

어쩌면 좋아

 

우리 아들도 참

 

단페이

 

엄마, 뭐하는 거야

 

어휴

 

너무하잖아요

뭐하시려는 거에요

 

단페이, 거기서 엄마한테 물을 보내봐

 

못들었니?

거기서 물을 보내봐

엄마, 저 다쳤어요

맞아요, 아무리 그래도

이건 우리집 문제야

말참견 없기다

 

네

자, 해봐 단페이

네, 알겠다구요

하면 되잖아요

 

아파서 안되겠어요

나가도 되요?

응, 시합에 안나가도 좋다면야

 

아파! 아파!

더 힘내, 전혀 닿질 않잖아

 

이 가족은 대체

 

안녕하세요, 초밥입니다

 

아줌마

 

초밥 왔어요

고마워

 

엄마, 저도 배고파요

안돼

나한테 물을 보낼까지는 맡아두마

그러고도 엄마야?

 

그래서는 백날해도 안닿겠어

 

자, 친넨, 미사토, 타마공

먹자꾸나

 

왜 그러니?

어린이는 사양하지 않는 거야

네

 

둘다 단페이한테 신경 쓸거 없어

 

그게 아니면 내가 주는
초밥은 못먹겠다는 거야?

 

잘 먹겠습니다

 

자, 너도 먹으렴

 

친넨, 미사토 이 배신자

 

무시~ 무시~

 

엄마는 바보

마귀할멈

빨리 하지 않으면
단페이 밥까지 먹을 거야

 

웃기지마

그렇게는 안된다

힘내라

 

어떻게든 먹겠어

 

손가락 감각이 죽어가서

힘이 안들어가기 시작했어

 

아, 맛있어라

 

아, 열받아

 

어라, 아까보다 멀리 갔어

다시한번

 

단페이군 조금만 더하면 돼

 

그렇구나, 손가락이 아니야

손목이다

 

아무래도 눈치챈거 같아

 

단페이, 조금만 더하면 돼

 

자, 단페이

우물쭈물하면 니밥 먹을 거다

 

내가 먹을 거야

 

해냈다

 

내 초밥이

 

또 사줄게

 

초밥.. 초밥..

그러지말고 받아

 

지금 그 느낌으로 저곳에서 던져봐

 

자, 친넨에게 힘껏 던져봐

 

무리에요, 엄마

이제 완전히 손가락에 감각이 없어

물을 보냈을 때처럼 하면 괜찮을 거야

자, 자심감을 갖고 해봐

힘내, 단페이군

 

좋아

 

던진다, 친넨

 

빠르다

하지만 낮아

물속에 빠지겠어

 

뭐지?

 

와, 대단해

 

공이 튀어올랐어

지금까지의 단페이가 던진 공과는 달라

 

던질 수 있어

 

이걸로 시합에 나갈 수 있어

 

단페이

 

아픈데도 잘도 힘냈구나

 

하지만 손가락을 다친것 덕분에
손목을 쓰는 스냅법을 터득한 거야

 

자, 이걸로 됐어

음, 손목을 살리면
그런 빠른공을 던질 수 있구나

 

왜 그래, 미사토

단페이도 대단하지만
아줌마도 대단하셔

나 감동했어

 

초밥.. 초밥..

단페이 기절했으면서
또 초밥타령하고 있어

먹보쟁이라니까

누구를 닮은걸까?

물론 아줌마죠

 

레귤러 가자!

네

 

어떻게 된 공이지

대체 누가?

 

단페이

 

캡틴, 저 던질 수 있어요

시합에 데려가줘요

 

좋아, 와라

해냈어, 단페이

 

좋아, 해보자구

 

타이가, 이제곧 승부다