피구왕 통키 16화 「강속구 대결! 피구 vs 축구」

피구왕 통키 16화 「강속구 대결! 피구 vs 축구」 Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

만든날짜 : 14/12/31
수정날짜 : 22/05/08

Subtitle by 천사
homein1004@naver.com

강속구 대결!
피구 vs 축구

간다

제대로 공을 잡아라 1학년

운동장은 다른부도
사용하고 있으니까

공 잡는것도 쉽지 않네

힘들어 죽겠다

또 간다

쉽다 쉬워

여전히 단페이는 힘이 넘치네

또 간다

어이

잠깐만 두손다 못쓴다구

잡았다

좋아, 그 자세다

그래서 츠토무
하고 싶은 말이 뭐야?

전.. 피구부를...

단페이, 뭐하는 거야?

간다

큰일이야, 공이 축구부 쪽으로

거기너

위험해

안돼, 피해라 단페이

이런, 해볼테냐?

세.. 세상에

캡틴

야, 피구부

토도 캡틴에게 무슨 짓이냐?

여긴 축구부 구역이다

뭐야, 난 공을 주우러 온거 뿐이잖아

뭐라고?

기다려봐

재밌는 꼬마다

어때, 승부해보지 않을래?

승부?

무슨 승부인데?

축구 vs 피구 승부다

뭐라고?

왜 그러지?

쫄았냐?

단페이

재밌군

하면 되잖아

시합은 피구 규칙으로

그대신 축구부는
손과 발을 쓰겠다

좋아

시합은 1주일 후다

기대하겠다

어

정말이지
어쩔 수 없네

캡틴

어이

캡틴

코를 납짝하게 해주자구

멋대로 결정하지마

사과하고 와라

어째서요?

원인은 제대로 공을 잡지못한
너희들한테 있어

하지만

너희들 다같이 축구부한테 사과하고

승부를 거절하고 와

좋아, 다시 연습이다

단페이

어쩔 거야?

승부도 해보지 않고 사과라니

싫어

이렇게 되면 우리들끼리 싸우자

우리들끼리?

응, 볼보이 우리들이
시합할 수 있다구

그건 그렇지만

매일 공 줍는건 질렸어

좋았어

결정됐군

잠깐 기다려

캡틴

왜 그러냐?

어서 사과하고 와라

아뇨, 우리들끼리
축구부랑 승부하겠어

뭐라고?

우리들이 저지른 일이니까
우리들이 책임 지겠어

단페이 녀석

좋다, 하지만
연습장은 빌려줄 수 없어

모든건 스스로 해결해라

알겠지?

그래

맘대로 하라지

구두쇠

연습장?

응

어디 없을까?

글쎄다

너희들이 받아들인 승부니까
스스로 찾아보렴

하루카 선생님
그러면 단페이군이 불쌍하잖아요

괜찮아요

난 엄마의 그런점이 좋아요

토야마 선생님도 그렇잖아요?

난 그다지..

엄마, 오늘은 늦을지도 몰라

다녀올게

그래, 잘 찾아보렴

왜 그러죠, 토야마 선생님

네

아무것도 아니에요

다녀 왔습니다

다녀 오겠습니다

야, 단페이

중요한걸 놓고 갔잖아

친넨, 안녕

안녕

좋아, 오늘도 연습장 찾으러 파이팅!

뭐야, 그 표정은?

저기, 단페이

역시 축구부한테
사과하는 편이 좋지 않을까?

무슨 걱정하는 거야?

가자

같이가

그런 거였어?

하지만 아무리 생각해도
1학년 부원으로 가망이 없어

해보지 않으면 모르는 법이야

친넨도 와봐

응

해보지도 않고 포기하다니
절대 그럴 수 없어

단페이

좋아

그럴듯 하지?

조금 폼잡아 봤어

먹을래?

뭐야, 이거?

땅콩 센베이

어제 집에서 보내줬어

아참

친넨 집은 이곳이 아니였지?

이와테현의 강구사야

그래서 편지 같은거 없었어?

편지 같은건 없었어

코보토케 친넨은
투구사에서 수행중이니까

수행이 끝날때까지
부모와 자식이 아니야

헤...

엄격하구나

이러다가 지각하겠어

서두르자

안녕

뭐야, 애들아

아무것도 아니야

뭐야

이놈도 저놈도
뒤에서 흉이나 보고

당연하지

뭐가 당연한대?

학교에서는 소문 다났던데

피구 vs 피구 승부

정말로 할 생각이야?

당연하잖아

캡틴 토도가 직접 신청한

미사토, 니 이름도
분명히 토도...

미사토야

그럼 설마

딩동

축구부 캡틴은 우리 오빠야

할얘기 없어

정말 단순하다니까

상대가 오빠라서 걱정해주는건데

역시 무서운 거야?

절대 그만둬야해

오빠의 슛으로 몇명의
키퍼가 병원행이 됐는지

단페이

시끄러

이번에는 내 슛으로
병원행 시켜주겠어

단페이, 어쩔 거야?

이렇게 강한 녀석들이랑 붙는데
연습할 장소도 없잖아

젠장

어때, 그만둘래?

또 너야?

사과하는게 어때?

뭐라고?

내가 오빠에게
말해줄 수도 있어

시끄러, 쓸데없는 짓 하지마

연습 같은건
어디서든 할 수 있어

단페이

애들아 가자

응

바보, 사람이 걱정 해주는데

어때, 여기라면
언제든지 연습할 수 있겠지?

알겠지, 우선 킥볼을 받는 연습이다

킥볼?

상대편은 축구부야

거기서 힘껏 차봐

응

차.. 찬다

뭐하는 거야?

엉망진창 연습이네

어쩔 수 없네

단페이군

간다

굉장하다

잘하잖아, 미사토

어렸을 때부터
오빠 연습 상대해줬으니까

좋아, 다들 연습 개시다

응

녀석들 이런 곳에서
연습하고 있었군

좋아, 다음

이번에는 변화구야

바보야 제대로 잡아

단페이, 저길 봐

토도

모두 물러서

단페이군 피해!

와라

단페이

이게 진정한 킥볼이다

너무해, 오빠

모두 열심히 했는데

그걸 이런식으로
괴롭히지 않아도

축구부를 얕보지 말아라

분하면 이번 시합에서
승부를 짓자고 말해라

오빠

어이, 단페이

단페이군 정신차려봐

잠깐 어디 가는 거야?

축구부한테 대항하다니
너무 무모했어

우리 힘으로는 상대가 안돼

잠깐 기다려

겁쟁이

그래놓고 너희들이 남자야?

미안해

뭐야, 쟤는

단페이군

토도놈 잘도!

어라?

원래대로 돌아온거 같네

걱정했어

미사토, 너구나
이 장소를 알려준게

갑자기 무슨 소리야?

속지 않아

너 축구부 스파이지?

내가?

스파이라고?

단페이, 사과해

미사토는 스파이가 아니야

하지만 남매잖아

미사토

흥, 어찌됐든
여자는 방해될뿐이야

무슨 짓이야

단페이는 바보!

너따위 이제 돌아오지마

정말이지 어떻게 된 여자냐

친넨, 애들은 어디갔어?

돌아갔어

오빠

어쩔 셈이야?

상대는 1학년 부원이라고

미사토, 넌
왜 그렇게 정색하는 거야?

그 중에 좋아하는 애라도 있냐?

없어, 그런애

1학년이든 2학년이든

승부에서는 학년은 관계없다

이길뿐이다

왜 그러니, 단페이

그냥요

그냥이라는 얼굴이 아닌데?

말해보렴

그러니까...

스파이라니 그런 심한말 하면
미사토가 가엾잖니

하지만 너무 타이밍이
딱 맞게 오빠가 와서

그만...

어쩌지?

니 기분을 확실히 했을거 아니야?

하지만

어라, 못하는 거야?

그럼 이대로 계속
미사토랑 싸우는게 좋은거구나

그건...

단페이, 잘못을 인정하고
사과하는건 창피한 일이 아니야

엄마

응, 알겠어

너희들 이대로 꼬리 뺄 거야?

해보지 않으면 모르는 법이잖아?

해봐도 소용없어

그렇게 강한 킥을 보면 누구나

그치?

미안해

야, 잠깐 기다려봐

같이 축구부를 해치우자고

야

저기, 단페이군

미우라 츠토무

쟤는 특별히 가망이 없어보여

어쩔 거야
둘이서 시합 못해

포기할까?

포기할 수 없어

둘이서 내야 외야 나눠서 시합하면 돼

하지만

됐으니까, 연습하자

아주 막가네

간다, 친넨

좋아, 간다

흥

좋아, 한번더 간다

응

내일 또보자

친넨

응, 내일봐

좋아

뭐지?

단페이 녀석
토도한테 당한게 많이 분했구나

안녕, 친넨

안녕, 단페이

뭐야, 너
상처 투성이잖아

단페이가 더 심해

어제 헤어질때 굴러 버렸어

나도야

이런 우연이 다있네

거짓말도 서투르네

나도 혼자서 연습했으니까

자, 오늘도 열심히 연습하자

그럼 여러분 숙제를 걷겠습니다

까먹고 있었어

단페이, 또 까먹은 거니?

오늘도 남아서 풀어라

그럴 수가

연습 시간이 없어져 버려

정말이지 단페이 녀석

난 제대로 해왔는데

뭐야, 너?

혼자냐?

그거 안됐구나

우리들이 연습상대가 되주지

그러니까
8 + 14 = ?

하나 둘...

손발가락이 모잘라

단페이

친넨

자, 간다

오라오라

벌써 지쳤냐?

그만둬

3명에서 덤비다니 너무하잖아

뭐냐, 넌?

여자한테 보호받다니 그게 뭐냐?

그만하라고

뭐야, 대체 넌

그만해

토도 캡틴

너희들 뭐하는 거냐?

잠깐 연습 상대 해줬어요

오빠, 축구부가
언제부터 이렇게 된 거야?

오빠?!

친넨의 복수다

내 공을 받아라

돌려주마

닷지, 단페이군

이치게키

우리 부원이 실례를 했다

용서 해줘라

자, 너희들 어서와

네

어떻게 된 거지?

단페이, 토도 캡틴은
막으러 와준 거야

정말이야?

응

내가 여태껏 받았던 것중에
가장 강렬했어

친넨, 괜찮아?

한번더

좋아

간다

미.. 미사토

공을 손으로 잡는건 위험하구나

괴로워

어서 비켜줘

미안미안

미사토

뭐하러 온 거야?

또 스파이 취급할 생각이야?

아니, 지난번에는
내가 잘못했어

어, 뭐라고?

들리지 않는데?

그러니까

내가 잘못했어
용서 해주세요!

자, 이걸로 불만없지?

부탁하겠습니다
나도 팀에 껴주세요

나 오빠의 축구부랑 싸우고 싶어

단페이

좋아

하지만 연습은 엄격할 거야

바라던 바야

좋아, 바로 연습을 시작하자

응

그게 아니지

잘들어, 낮은 공일때는
이렇게 쪼그리고 잡는 거야

그리고 공은 가능한한
몸 중심으로 받는 거야

응

간다

바보야, 높은 공일때
쪼그리는 녀석이 어딨어

아!

못됐어!

거기서

그만해

거기서

보자보자 하니까

나도 사실은 피구를 하고 싶어

자~ 미사토, 친넨