homein1004
Retro Anime Fansub Archive
고전 애니 팬자막 아카이브
80~90년대 애니메이션 자막을 제작하고 보관하는 공간입니다.
루팡3세 / 아이돌 전설 에리코 / 빅쿠리맨 / 무테킹
최신 자막
박쿠리만 2000
박쿠리만 2000
자막 제작 homein1004
루팡3세 PART 3
루팡3세 PART 3
자막 제작 homein1004
아이돌 전설 에리코
아이돌 전설 에리코
자막 제작 homein1004
작품 아카이브
루팡3세
루팡3세
에피소드 자막 다운로드 | 번역노트 보기
에리코
아이돌 전설 에리코
에피소드 자막 다운로드 | 번역노트 보기
빅쿠리맨
빅쿠리맨 시리즈
에피소드 자막 다운로드 | 번역노트 보기
스트리트 파이터
스트리트 파이터
에피소드 자막 다운로드 | 번역노트 보기
자막 제작 노트
- SMI → SRT 자막 변화 이야기
- 「ふたり」 번역 고민
- 키모치 번역은 기분인가 마음인가
- 팬자막 제작 과정